Trusting God in the Midst of Suffering: Outside of Time
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. Psalm 13:5 When do you celebrate God’s deliverance? Do you wait until you see and experience it, or can you celebrate now, in the midst of the suffering, knowing that God has it all under control and He will make it all right? This morning I was confronted with two different versions of Psalm 13, which spoke two different sides of this approach to me. First, I read the NET version. The last two verses are, “But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance! I will sing praises to the LORD when he vindicates me.” In this version, it sounds like the psalmist, David, is hoping to rejoice in God’s possible deliverance, as if he is promising to praise God IF He delivers him. But the NIV was totally different. “But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. I will sing the LORD’s praise, for he has been good to me.” I trust. My he...